After di Anna Todd |Film VS. Libro|
Ehi Books Lovers,
After è al cinema, siete già andati a vederlo?
Come avrete potuto intuire dal titolo di questo articolo oggi non farò una recensione del libro, quella l’avete già a questo link, bensì voglio fare un confronto tra film e libro perché dopo averlo visto avrei proprio tante cose da dire.
Inizio subito col dire che dopo anni di attesa, e in questo ultime periodo trepidazione per l’imminente uscita di un film tratto da uno dei miei libri preferiti, una storia d’amore oltre i limiti del possibile, impressionante, emozionante, il film è stata una delusione. Non mi sarei mai aspettata di dire una cosa del genere riguardante After, nonostante stia parlando del film. Il fatto è che dopo tutto il lavoro che hanno fatto, confrontato con molti altri film tratti da libri usciti al cinema in questo periodo, hanno fatto un casino.
La prima cosa che salta all’occhio è che Hardin ha perso la sua personalità. Non è il ragazzo sgarbato, prepotente, che usa un linguaggio poco educato, tutte caratteristiche che delineano la sua personalità che nel film non ci sono. Nel film è quasi indifferente, si atteggia sempre allo stesso modo. Ed anche Tessa ha perso un po’ della sua personalità.
Riguardo le scene, molte scene che dovrebbero essere alla fine del libro nel film sono all’inizio, ed è un vero casino, perché, come il battibecco tra Hardin e Tessa a lezione, sono tutte scene che avrebbero senso solo dopo i trascorsi tra loro due e non prima quando ancora non si conoscono.
Idem per la scommessa. A quanto pare nel film la scommessa fatta solo da Hardin e Zed non centrerebbe niente con quella originale, anche se tutti ne erano a conoscenza. Mi ha consolato il fatto che Molly è rimasta sempre la stessa.
Un altro problema delle scene, che secondo me è quello che ha proprio rovinato il film, perché altrimenti sarebbe anche potuto essere una bella strasposizione cinematografica, è che erano troppo brevi. Mi spiego, molte scene sono state talmente tanto affrettate che non hanno avuto senso. Avrebbero dovuto fare scene più lunghe e complete e magari tagliare qualche parte di cui si poteva anche farne a meno. Vi faccio l’esempio del momento in cui Noah e in camera da Tessa e Landon la chiama perché Hardin è ubriaco, nel film Noah sta dormendo e Tessa riceve la chiamata. Non si vede chi sta chiamando ne lei che risponde, nella scena successiva lei è già a casa di Landon.
Queste erano un po’ le linee generali, però ci sono molti altri piccoli dettagli che per me avrebbero contato un sacco e che avrebbero anche potuto rendere il film migliore.
Fatemi sapere se voi lo avete e se la pensate diversamente da me.
